Enchères ! # Versteigerung!

En soutien à la tournée #Zur Unterstützung der Fahrradtour #To support the next tour

Aktuelles Angebot :

21.08.2017, 21 Uhr : Das Bild geht an « Wasserratte ». C’est « Wasserratte » qui a gagné le tableau. Félicitations! Glückwunsch, danke fürs Mitmachen und viel Freude mit dem Bild.

Merci pour votre participation.

Und nun: en route pour Frankfurt – Strasbourg!

800 €, 20.08.2017, 6.57 Uhr, von « Wasserratte »

700 €, 16.08.2017, 14.30 Uhr, von « Manouvelle »

600€, 14.08.2017, 9.40 Uhr, Angebot von « Wasserratte »

Start 12.08.2017, Mitternacht: 500 €

Angebote, Propositions, Offers:

info@au-fil-des-nuages.net

Oder über die Kommentarfunktion auf dieser Seite

***

Tableau, Bild: 31 X 23.5 // Rahmen, cadre : 50 X 40

AUF DEUTSCH:

Liebe Freunde,

Die Tour Frankfurt / Main – Strasbourg naht, und bisher laufen die Vorbereitungen gut. Ein neues Lied ist im Programm, die Vorstellungen gewinnen weiterhin an Intensität, die kooperierenden Städte und Institutionen sind sehr aufmerksam, hilfreich und gespannt auf unser Eintreffen … Und bei uns steigt natürlich das Lampenfieber. Wir freuen wir uns, bald wieder unterwegs zu sein!

Und nun zur Versteigerung: Um das Projekt zu unterstützen, versteigern wir hiermit ein Pastellbild von Christina Gumz. (gerahmt : 50/40 cm)

Auf dieser Seite kann man den Fortschritt der Auktion verfolgen. Der Startpreis beträgt 50 €.

Ende der Aktion ist am 21. August um 21 Uhr. Dann wird das Ergebnis feststehen.

Zunächst einmal vielen Dank für Ihre und eure Aufmerksamkeit!

Wir freuen uns auf Ihre/eure rege Teilnahme!

Mit besten Grüßen,

Clement, Christina # levurelitteraire.com # www.christinagumz.com

EN FRANÇAIS:

Chers amis,

La tournée Frankfurt / M – Strasbourg approche à grands pas, et tout se passe bien. Une nouvelle chanson au programme, un spectacle qui gagne en intensité, des villes et des structures très coopérantes et curieuses de nous recevoir… le trac nous gagne, nous avons hâte d’être sur la route !

Et voici… Nous mettons aux enchères un pastel de Christina Gumz pour nous aider à financer cette tournée à vélo ! (encadré : 50/40 cm)

Sur cette page vous pourrez suivre l’avancée de l’enchère, dont le prix de départ est fixé à 50 €.

L’action se terminera à 21 h le 21 aôut 2017.

Nous vous remercions d’abord pour votre attention,

et nous réjouissons de votre participation,

à très bientôt !

Clément, Christina #levurelitteraire.com # www.christinagumz.com

IN ENGLISH

Auction, in support of our next theatre tour on bicycle

Dear friends,

The Frankfurt / M – Strasbourg tour is approaching fast and for now, everything is going well. We added a new song, the show gains intensity, the cooperating cities and institutions are very helpful and curious to welcome the project … Our stage fright grows already, but we are looking forward to being on the road!

And here it is: We are auctioning Christina Gumz’s pastel to help us finance this 4th theatre tour! (framed : 50/40 cm)

On this page you can follow the progress of the auction, whose starting price is set at 50 €.

Thank you very much for your attention,

And, of course, for your vivid participation!

See you soon !

Clement, Christina #levurelitteraire.com # www.christinagumz.com