Seeheim-Jugenheim – Odernheim am Glan # 31.08. – 03.09.2017

Seeheim-Jugenheim – Westhofen # 31.08.2017 # Traversée du Rhin, accélération pour arriver avant la fermeture du bac, pour travaux. Les panneaux sont parfois détournés par de piètres blagueurs. Heureusement, un cycliste nous a guidés jusqu’au bac, côté Gernsheim # Fahrt über den Rhein: ordentlich in die Pedalen treten, um vor Betriebsschluss der Fähre anzukommen. Manchmal sind die Hinweisschilder verdreht – miserable Scherze. Zum Glück hat … Continuer de lire Seeheim-Jugenheim – Odernheim am Glan # 31.08. – 03.09.2017

Darmstadt – Seeheim-Jugenheim # 30.08.2017

Route étroite à Eberstadt, attention aux rails de tramway… Petite et belle étape, arrivée montagneuse jusqu’à l’école, un beau final !  # Straße ein bisschen zu eng in Eberstadt, Vorsicht mit den Straßenbahngleisen… Sonnige kleine Etappe, stetig aber mäßig bergauf bis zur Ankunft vor der Aula der Schule, ein schönes Finale!   Moi j’ai toujours rêvé… Ich habe immer geträumt… Continuer de lire Darmstadt – Seeheim-Jugenheim # 30.08.2017

Bonjour Essen!

Bien arrivés à Essen! On se prépare, et on vous attend. Représentation ce soir, VHS, 19:30, en français, avec passages en allemand. # Gut in Essen angekommen. Wir bereiten uns vor, und freuen uns auf euch. Vorstellung heute Abend um 19:30, auf Französisch, mit Auszügen auf Deutsch. Demain départ pour Duisburg à 13:30, de la VHS, bienvenue pour une ballade, willkommen für eine Spazierfahrt!   … Continuer de lire Bonjour Essen!